Aujourd’hui ! « Comité d’accueil » montréalais pour Marine Le Pen | Today! Marine Le Pen “Welcoming Committee”

Print PDF

« Comité d’accueil » montréalais pour Marine Le Pen
LUNDI 21 MARS, 20 h
Montréal Marriott Château Champlain Hôtel
1050 de la Gauchetière Ouest (près Peel et Place du Canada)
prés métro Bonaventure ou métro Peel
facebook: http://ift.tt/1Scad6X
carte: http://bit.ly/1Uw1xvt

Marine Le Pen Montreal “Welcoming Committee”
MONDAY, MARCH 21, 8pm
Montréal Marriott Chateau Champlain Hotel
1050 de la Gauchetière West (near Peel and Place du Canada)
near métro Bonaventure or métro Peel
facebook: http://ift.tt/1Scad6X
map: http://bit.ly/1Uw1xvt

[English below]
[svp diffusez largement ! please share widely!]

La cheffe du Front National, un parti politique anti-immigrés de l’extrême droite française — Marine Le Pen — est de façon inattendue au Québec, et elle est censée d’être à Montréal ce lundi au mercredi.

Il y a des informations fiables que Marine Le Pen et son entourage resteront au Marriott Château Champlain Hôtel à Montréal, au coin de Peel et de la Place du Canada (près de métro Bonaventure ou de métro Peel) ; voici une carte : http://bit.ly/1Uw1xvt

Elle voyage de Québec à Montréal ce lundi (21 mars), et elle organise une conférence de presse à Montréal mardi matin.

Nous encourageons tout le monde à prendre position contre le racisme, le sexisme, l’homophobie et l’avancée dans le monde de l’extrême droite, en nous rejoignant dans notre « Comité d’accueil pour Marine Le Pen » ce lundi 21 mars à 20 heures. S’il vous plaît, apportez des objets qui peuvent faire du bruit, de sorte que nous pouvons clairement passer notre message à tous les clients et le personnel de l’hôtel. S’il vous plaît, notez qu’il existe également des plans pour manifester à la conférence de presse de Le Pen ce mardi (événement fb :http://ift.tt/K6anqc1696022560638656/).

Nous encourageons les actions autonomes pour perturber la visite de Marine Le Pen à Montréal, y compris à l’intérieur de l’hôtel. Nous vous encourageons également à téléphoner l’hôtel et leur demander d’annuler la réservation de Marine Le Pen (tél. : 514-878-9000).

Nous sommes inspirés par les actions de nos camarades de la ville de Québec, qui ont perturbé la conférence de presse de Le Pen là dimanche matin. Pour plus de détails sur la perturbation Ville de Québec : www.lapresse.ca/actualites/201603/20/01-4962694-marine-le-pen-accueillie-par-des-manifestants-a-quebec.php ou www.facebook.com/subvercite

S’il vous plaît, partagez cet appel largement ; s’il vous plaît, invitez vos ami.e.s, voisin.e.s et collègues pour assister à cette manifestation, pour montrer clairement que Montréal est une ville qui accueillent les migrants, et confronte les racistes et fachos.

— Un appel par des militants antiracistes et antifascistes de Montréal.

+++++++++
+++++++++

Marine Le Pen Montreal “Welcoming Committee”
MONDAY, MARCH 21, 8pm
Montréal Marriott Chateau Champlain Hotel
1050 de la Gauchetiere West (near Peel and Place du Canada)
near métro Bonaventure or métro Peel
map: http://bit.ly/1Uw1xvt

The leader of the French far-right, anti-immigrant political party Front National — Marine Le Pen — is unexpectedly in Quebec, and she’s supposed to be in Montreal this Monday to Wednesday.

There is reliable information that Marine Le Pen and her entourage is staying at the Montréal Marriott Chateau Champlain Hotel at the corner of Peel and Place du Canada (near métro Bonaventure or métro Peel); here is a map: http://bit.ly/1Uw1xvt

She is traveling from Quebec City to Montreal on Monday, and planning at press conference on Tuesday morning.

We encourage everyone to take a stand against racism, sexism, homophobia, and the worldwide advance of the far right, by joining us in our “Marine Le Pen Montreal Welcoming Committee” this MONDAY, MARCH 21 at 8pm (sharp). Please bring items that can make noise, so that we can let all hotel guests and staff know exactly who is staying in the hotel. Please note, there are also plans to confront Le Pen’s press conference on Tuesday (fb event: http://ift.tt/K6anqc1696022560638656/).

We encourage autonomous actions to disrupt Marine Le Pen’s Montreal visit, including inside the hotel. We also encourage you to phone the hotel and ask them to cancel Marine Le Pen’s booking (tél: 514-878-9000).

We are inspired by the actions of our comrades in Quebec City, who disrupted Le Pen’s press conference there. For more details of the Quebec City disruption:

www.lapresse.ca/actualites/201603/20/01-4962694-marine-le-pen-accueillie-par-des-manifestants-a-quebec.php or www.facebook.com/subvercite

Please share this callout widely; please invite your friends, neighbors and co-workers to attend this demonstration, to show clearly that Montreal is a city that welcome migrants, and confronts racist scum.

– A callout by local anti-racist and anti-fascist activists.

on the main Kersplebedeb website: http://ift.tt/1Scad73